Ers chwarae Ophelia ym mhentrefan yn Theatr yr Old Vic yn 1957, mae Judi Dench wedi ennyn edmygedd eang a beirniadol am yrfa a farciwyd gan berfformiadau rhagorol mewn rolau clasurol a chyfoes. Mae wedi ennill nifer o wobrau mawr – gan gynnwys gwobr Academi, deg Gwobr BAFTA a saith gwobr Laurence Olivier – am waith ar lwyfan a sgrin. I gydnabod ei chyflawniadau niferus, derbyniodd OBE (Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig) yn 1970, daeth yn Fonesig yr Ymerodraeth Brydeinig yn 1988, ac yn 2005 dyfarnwyd cydymaith anrhydedd iddi.